8/24/2008

കലണ്ടര്‍

കലണ്ടര്‍,
കാലത്തെ കടലാസില്‍
ഒളിച്ചു കടത്തുന്നവന്‍
അസംതൃപ്‌തിയുടെ
മൗന കൂടാരങ്ങളില്‍അടക്കം
ചെയ്യപ്പെട്ടവന്റെ
ശിലകളില്‍ ജീര്‍ണിച്ച
ലിഖിതങ്ങള്‍ മാത്രം ബാക്കിയാവുന്നു.
ശവപ്പള്ളിയിലേക്കു
മാത്രം തുറന്നു വച്ച ജനല്‍
ചുവന്ന റോസാപുഷ്‌പങ്ങളുടെ
വസന്തമാണിവിടെ
മരിച്ചവര്‍ക്കു വേണ്ടി
മാത്രം വിരിഞ്ഞു കൊഴിയുന്നവ.
ശവങ്ങളുടെ കൊടും
ശൈത്യത്തില്‍വിരലുകളാഴ്‌ത്തി
ദൈവത്തിലേക്കുയര്‍ത്തുന്നവന്‍.
എത്രവട്ടം കൊഴിഞ്ഞാലും
തളിര്‍ത്തു നില്‍ക്കുന്നപ്രണയത്തിന്റെ
വാകമരങ്ങള്‍ മാത്രം
കലണ്ടറുകളെഅതിജീവിക്കുന്നു.

3 അഭിപ്രായ(ങ്ങള്‍):

nathans പറഞ്ഞു...

thakarppan... continue.....

ദീപാങ്കുരന്‍ പറഞ്ഞു...

thakarppan... continue.....

flyers പറഞ്ഞു...

The poet is a faker
Who’s so good at his act
He even fakes the pain
Of pain he feels in fact.

And those who read his words
Will feel in his writing
Neither of the pains he has
But just the one they’re missing.

And so around its track
This thing called the heart winds,
A little clockwork train
To entertain our minds.

© 1931, Fernando Pessoa (himself)
From: Poesia
Publisher: Assírio & Alvim, Lisbon, 2006
ISBN: 972-37-1072-2

© Translation: 2006, Richard Zenith
From: A Little Larger Than the Entire Universe: Selected Poems
Publisher: Penguin, New York, 2006
ISBN: 0-14-303955-5